Οσοι ξένοι έχουν συναντήσει τον κ. Βενιζέλο -είτε στο Ecofin είτε στο Eurogroup είτε στο γραφείο του- έχουν δύο μεγάλα παράπονα. Πρώτον, όποτε συζητάει μαζί τους δεν έχει μπροστά του ούτε ένα χαρτί. Αυτό είναι εξαιρετικά χρήσιμο στη Βουλή – πολλοί εντυπωσιάζονται από τους πολιτικούς που «τα λένε απέξω», αλλά δεν βοηθάει στις διαπραγματεύσεις. Η οικονομία είναι εξαιρετικά περίπλοκη υπόθεση. Εχει πολλούς δείκτες και νούμερα, τόσα, που ο ευφυέστερος άνθρωπος του κόσμου αποκλείεται να τα έχει συγκρατήσει όλα.Το δεύτερο παράπονό τους είναι ότι χρησιμοποιεί υπερβολικά πολλές λέξεις, αλλά αποφεύγει τους αριθμούς. Ετσι η συζήτηση γίνεται περί του ιδεατού, ένα ιδεατό που όταν το εκφέρει ο κ. Βενιζέλος, είναι δύσκολα κατανοητό στην ελληνική. Τα πράγματα...
...περιπλέκονται επειδή οι συζητήσεις με τους ξένους δανειστές γίνονται στην αγγλική και δεν νομίζουμε ότι είναι δυνατόν να υπάρξει μεταφραστής που μπορεί να αποδώσει επαρκώς τον πλούτο της βενιζελικής σε άλλη γλώσσα.
Ελπίζαμε ότι αυτά είναι προτεσταντικές υπερβολές εκείνων που έχουν μια αρρωστημένη επιμονή να συζητούν επί του συγκεκριμένου, εξ ου και προτιμούν τα λίγα λόγια και τους πολλούς αριθμούς. Κι όμως: διατρέχοντας το κείμενο της τελευταίας συνέντευξης του κ. Βενιζέλου, διαπιστώσαμε τα εξής ενδιαφέροντα στατιστικά. Στην 8.200 λέξεων συνέντευξη της περασμένης Δευτέρας (12.12.2011) υπάρχουν περίπου πενήντα αριθμοί, εκ των οποίων οι σαράντα είναι ημερομηνίες. Οι υπόλοιποι δέκα αριθμοί είναι γνωστοί π.χ. «βρισκόμαστε σε ένα πρόγραμμα συνολικού ύψους 110 δισ. ευρώ, έπρεπε να πάμε σε ένα πρόγραμμα στο οποίο έπρεπε να προστεθούν τα υπερδιπλάσια και τελικά προστέθηκαν άλλα 130 δισ. ευρώ, για να πάμε στα 240 δισ. ευρώ συνολικά βοήθειας από τους θεσμικούς εταίρους». Και πρέπει να συνυπολογίσει κάποιος ότι η συνέντευξη έγινε προς οικονομικούς συντάκτες, ανθρώπους δηλαδή που η μισή τους ζωή είναι αριθμοί.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Παράκληση να μην υπάρχουν μηνύματα υβριστικού περιεχομένου.